【政治】我參與國際組織再限縮…外交警鐘 能否敲醒政府（我が国の国際組織への参加がさらに制限... 外交の警鐘 政府を目覚めさせることができるのか）
2023-08-23 聯合報
＞頭文
我が国は、かつての友好国ニカラグアが“我々を排除し、中国を受け入れる（排我納中）”という提案の下、中米議会からの脱退を宣言しました。名目上は台湾が先に別れを告げた形となっていますが、実際には議会から追い出される形となった。これは我が国の顔を潰される事態であり、中華民国の中米地域における外交の現状に警鐘を鳴らす出来事となりました。
＞要約
・我が国は、ニカラグアの「排我納中」提案の下で、中米評議会からの脱退を宣言した。
・表面的には我が国が主動で脱退したように見えるが、実際は追い込まれた形である。
・この事件は、我が国のプレステージを損ねるものであり、中米での外交状況に警鐘を鳴らしている。
・外界は我が国の中米統合機構(SICA)におけるオブザーバーの地位を懸念しているが、グアテマラの支持が鍵となる。
・中国大陸の外交戦略により、多くの中米国が台湾との国交を断絶した。
・グアテマラの新しい大統領、アレバロが当選し、状況が更に不確実となっている。
・蔡英文大統領はもうすぐ任期が終わるが、彼女の政権下でのアメリカとの関係は良好だった。
・台湾の国際的な空間は段々と圧縮されている。
・我が国の友好国は現在13カ国のみとなり、外交的な圧力が増している。
・蔡大統領の挑戦は、残りの任期で両岸および外交関係の安定を確保することである。
【環境】碳費開徵延後一年 至2025年將有助企業因應（炭素税徴収が1年延期）
2023/08/23 經濟日報
＞頭文
昨日（8月22日）環境部が開所され、外部からの二酸化炭素料金の徴収に関する関心が高まっている。気候変動庁は、2024年の総二酸化炭素排出量を基に料金を計算し、企業が二酸化炭素料金を初めて支払う時期は2025年に1年延期されると発表し、これにより企業の対応が容易になると述べた。
＞要約
・36年の歴史を持つ環保署が昨日、環境部に昇格し、3つの主要な任務を持つ。
・二酸化炭素の価格設定の促進（新設の氣候變遷署が取り組みを統括）
・資源循環署の設立と「資源循環促進法」の改正。
・気候科学と環境管理技術の研究を行う國家環境研究院の設立
・2024年の排出量を基に二酸化炭素料金を徴収し、2025年から支払い開始。
・蔡英文大統領は、炭素価格設定、新しい氣候變遷署の設立、資源循環署の設立、國家環境研究院の設立を強調。
・最初は2023年を基に炭素料金を徴収する予定だったが、2024年に延期された。
・EUの炭素税（CBAM）は2026年に正式に導入される。
・炭素料金の徴収を延期し、業界にもっと準備時間を与える。
・企業は自主的な排出削減計画を提案して、炭素料金の割引を受けることができる。
・環境部長の薛富盛は、2050年までのネットゼロ排出の推進と、企業が外部の挑戦に対応するサポートについて述べた。
・製造業と電力業に対して炭素料金を課す初の試みとして、約500の工場が対象。プランが近く発表される予定。
（MT）
Comentários