〔記者廖雪茹／新竹報導〕新竹工業區致佳科技昨晚9點許發生火警，新竹縣政府消防局出動33車78人前往搶救，廠房3層樓建物築全面燒燃，今（16日）早6點多撲滅火勢，目前正在進行殘火處理，起火原因尚待鑑定，環境持續監控，損失也待估；經查，該公司昨晚正好尾牙，整個廠房只有警衛留守，等到廠房警鈴大響，警衛得知並通報119，礙於人力難以第一時間搶救，後續釀成熊熊大火，損失慘重！。。。
翻訳：昨夜9時、新竹工業園区の致佳科技で火災が発生し、新竹県政府消防局が車両33台、人員78人を派遣して消火にあたった。3階建て工場は全焼した。今朝（16日）午前6時に鎮火した。
火災の原因はまだ特定されておらず、環境は継続監視されている。被害状況はまだ把握できていない。 昨夜、同社は尾牙（忘年会）を行っており、工場には警備員だけが残っていた。
警報ベルで、警備員が119番通報した。人手不足で、初動消火は困難だった。大火に発展し、損失は大きい。（以下略）
Commentaires